贻笑大方

鬼佬写中文，扮嘢扮成中文通，却乌龙地闹出让全世界认识中文的我你他，只差没有笑脱了大牙！
话说德国一个学术成就崇高的研究院，最近在该院定期出版的季刊推出中国专题的文章，编辑为了想画龙点睛美化版面，建议以中国古诗为其封面，并配以华人喜好的红底做为美化门面的设计。
很有意思的构想。
可是，人算不如天算，所谓的德国汉语专家却幽了这个学术研究院一默，让它闹了一场天大的笑话！
你看看以下的所谓中国古诗，是否让你我读了啼笑皆非，笑得弯腰落地：
『重金礼聘駐日场
KK/加美主任亲率青春玉女
仪态万千北方佳丽
身材惹火住家少妇
风骚迷人即日登场』
哈哈哈！什么东东任谁读了也明白！原来研究院所托非人，这家伙竟然那么搞笑地把澳门色情广告的词句，当成中国优美的古诗，扮嘢扮出祸来。
不用问阿贵，刊物出街之后引起的轰动可想而知，难怪这么一个来头不小的学术研究院被唱得分文不值呢！