2020年12月26日星期六

圣诞节歌

  

Christmas 这源自西方的最隆重节日,古往今来在欧美西洋国家乃普天同庆而欢欣的年终跨年前的盛事,以及那些深受西方殖民地统治影响的东方国家,尤其是年轻的群众追捧,是一年里最期待和豪放的节庆。

实际上,圣诞节是宗教节日演变而成人们热烈庆祝的大节日,唱圣歌报佳音,本来就是庆典环节之一,后来逐渐发展成广传的经典圣诞节歌曲,每逢迎接圣诞来临,大街小巷就传起年年一样的优美圣诞节祝贺歌曲的旋律,经久不衰。

此情此景与自古华人迎接新年广传新年歌雷同,那些贺岁新年歌越老越有味,年年被不同歌者翻唱再翻唱,还是继续常青下去。

圣诞节讲圣诞歌,首推这首家喻户晓的Jingle Bells,中文名《铃儿响叮当》,估计是全世界最经典的一首圣诞歌曲了,其欢乐的旋律能轻松地让你的心也随之一起舞动。

Jingle Bells 
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

……..

铃儿响叮当
啊冲破大风雪,我们坐在雪橇上, 
快奔驰过田野,我们欢笑又歌唱, 
马儿铃声响叮当,令人精神多欢畅, 
我们今晚滑雪真快乐,把滑雪歌儿唱。 

……

当然,随着创意歌者不断涌现,古老的庆典歌曲以新手法改编翻唱,也创新了不少新作,流行一时而让坊间耳目一新呢!


没有评论: