乡音话语

  

似成相识的方言潮州话，最近因中国主席习进平到访潮汕，而牵引如此充满趣味的乡音传天下。你我从小到大和老爸老妈以潮语交谈沟通，不曾感觉有啥特别之处，老来逐渐弃用潮语改用华语，虽然对乡音变得陌生，许多名词已记不起，然而对于自己曾经熟络的乡音口语，却有着相当的亲切感。

这趟因习主席官访潮汕，探子随从传开潮语乡音与众不同的特别，正如古时候皇帝便装下江山，与平民百姓互动时学到紫禁宫内没机会听到的语音，那么余音绕梁咧。

且抄录探子传开的潮州乡音话语，与大家分享其奥秘吧….

台风不叫台风，叫风台。

拖鞋不叫拖鞋，叫鞋拖。

客人不叫客人，叫人客。

母鸡不叫母鸡，叫鸡母。

热闹不叫热闹，叫闹热。

汤面不叫汤面，叫面汤。

日出不叫日出，叫出日。

花菜不叫花菜，叫菜花。

顶楼不叫顶楼，叫楼顶。

母猪不叫母猪，叫猪母。

日历叫历日。

乱来叫散来。

单车叫脚车。

奇怪叫怪浪。

害羞叫小理。

热闹叫老热。

淤血叫乌青。

口渴叫喉干。

生病叫破相。

干嘛叫做年。

犯困叫目涩。

耍赖叫臭相。

小气叫咸涩。

龙眼叫肉嫒。

丝瓜叫角瓜。

板栗叫厚力。

马蹄叫钱葱。

花生叫豆仁。

萝卜叫菜头。

菠菜叫飞龙。

土豆叫工同。

菠萝叫风梨。

粥叫糜。

萝卜干叫菜脯。

可爱叫趣味。

坏孩子叫抽风仔。

儿子叫奴仔。

女儿叫招仔。

年轻人叫后生仔。

漂亮的女人叫雅姿娘。

学生叫读书仔弟。

好孩子叫好仔。

坏蛋叫刺仔。

睡床叫眠床。

屋顶叫厝顶。

邻居叫厝边。

一叫泽。

零叫空。

相等叫平样。

最好叫上好。