2015年7月11日星期六

学马来话



大马殷商古兄润金的完美集团旅游奖励,特别选了大马为目的地,6千人从中国大陆飞抵的壮观场面,不但乐坏了旅游部长纳兹里,也被那些获得安排大军杀到的景点和商场,欣喜若狂如临大敌,期望这批荷包肿胀的中国佬摇身为送财童子,让当地商场加倍热闹活跃起来。

如此庞大的中国游客人潮,当然传开不少趣闻和笑话。他们远道来马入乡随俗,不学几句马来话似乎若有所失。日前就有以下的笔记本记录他们初学马来话的别字练习,经典搞笑,看得你我笑得合不拢嘴来。

且让令伯抄录分享,如果你已读过看过,就当作考试之前的复习吧!

= 杀兔 (satu)
= 兔娃 (dua)
= 地卡 (tiga)
= 安排 (empat)
= 你妈 (lima)
= 恶男 (enam)
= 毒酒 (tujuh)
= 拉板 (lapan)
= 生米烂 (sembilan)
= 十不露 (sepuluh)

= 不杀 (besar)
= 割鸡 (kecil)
= 马地 (mati)
= 妈干 (makan)
= 煮鸡 (cuci)
= (mau)
不要 = 打猫 (tak mao)

谢谢 = 带你妈看戏 (terima kasih)
五十 = 你妈不如 (lima puluh)
五百 = 你妈拉肚子 (lima ratus)
一千 = 是离谱 (seribu)
一百万 = 杀兔乳大 (satu juta)
五百万 = 你妈乳大 (lima juta)

2 条评论:

安东尼老爷 说...

纳吉哥是现代伟大的政治家之一。他的夫人罗斯玛乃我国第一夫人。罗斯玛谦虚有礼,相夫教子,衣着端庄,充满气质。谢谢大家。

skylark 说...

擦鞋吗?