老外学华语

网友传送一则外国佬学中文的笑话，看得你我会心地微笑，也看得你我怀疑自己的中文水准去到哪？

原来简简单单的husband and wife的翻译，居然比一匹布还要长，许多名词也考倒我你他。

据旧华社报道：一位老外在中国准备长期居留，于是，他报名了专给老外准备的中文课程。

第一堂课教两个英文单词的中文解释：wife 和 husband。

老师的要求是必须记住以下解释：

Wife = 1妻子，2老婆，3太太，4夫人，5老伴，6爱人，7內人，8媳妇，9那口，10拙荆，11贤內助，12对象，13孩他妈，14孩他娘，15內子，16婆娘，17糟糠，18娃他娘，19崽他娘，20山妻，21贱內，22贱荆，23女人，24马子，25主妇， 26女主人，27财政部长，28纪检委，29浑人，30娘子，31屋里的，32另一半，33女当家，34浑家，35发妻，36堂客，37婆姨，38领导，39烧火婆，40黄脸婆。

Husband =1丈夫，2爱人，3那口子，4当家的，5掌柜的，6不正经的，7泼皮，8不争气的，9沒出息的，10该死的，11死鬼，12死人，13傻子，14臭不要脸的，15孩子他爹，16孩子他亲爹，17哎，18老公，19猪，20亲爱的，21先生，22官人，23相公，24大人，25挨千刀的，26老伴，27男客。

老師还沒教完，老外已決定退学回老家了。